In some of Alaska’s most pristine parks, fish show traces of banned pesticides